Si Joe Biden Si hubiera querido diseñar un par de meteduras de pata para causar el mayor daño posible a su presidencia, sería difícil hacerlo mejor que… Su actuación el jueves por la noche.
Esta cumbre de la OTAN en Washington ya se ha visto eclipsada por Preguntas sobre la edad y la capacidad mental del presidente de Estados Unidosy a todos los líderes mundiales se les ha preguntado sobre ello en entrevistas aquí.
A dos millas de distancia, en el Capitolio, los demócratas Han estado encerrados en cónclave toda la semana para discutir qué hacer con el señor Biden y su salud.
Todas las miradas estaban puestas en él esa tarde, para ver si podía llevar a buen puerto esta cumbre, pero no pudo.
Se escuchó un jadeo en el centro de prensa, donde cientos de periodistas estaban reunidos para ver la conferencia de prensa.
En las pantallas distribuidas por la sala, Biden giró hacia su izquierda y se preparó para ceder el paso a Zelensky.
“Y ahora quiero cederle la palabra al presidente de Ucrania, que tiene tanto coraje como determinación”, afirmó.
Haciendo una pausa para dar efecto, concluyó: “Damas y caballeros, presidente Putin”.
Inmediatamente, la atmósfera entre los piratas informáticos allí reunidos pasó de ser de interés a ser de horror.
La sensación en la habitación era exactamente la misma que en El debate presidencial del 27 de juniocuando Biden se quedó paralizado en el escenario. La gente se miró entre sí como diciendo: “¿Es posible que esto realmente esté sucediendo?”
Minutos después, en sus propias conferencias de prensa, se les preguntó al respecto a Sir Keir Starmer, Olaf Scholz y Emmanuel Macron, y todos descartaron el error de Biden como un desliz lingüístico inofensivo.
Pero lo cierto es que el momento de este incidente no podría haber sido más desafortunado.
Pero una hora y media después, lo volvió a hacer. En su propia conferencia de prensa, a Biden le preguntaron sobre la idoneidad de Kamala Harris para ser presidenta, en un claro guiño a la idea de que ella lo reemplazara en la fórmula demócrata.
“No habría elegido a la vicepresidenta Trump como vicepresidenta si no estuviera calificada para ser presidenta”, dijo. Más exclamaciones de asombro, cuando se dio cuenta de que había confundido a su aliado más cercano con su mayor enemigo.
Biden tuvo dificultades para explicar que la conferencia de prensa de la OTAN fue la más exitosa en “mucho tiempo” y que otros líderes mundiales le habían atribuido el mérito de haberlos reunido.
Su propio discurso fue inusual para una cumbre mundial, ya que se centró en las diferencias entre su política exterior y la política interior y las planteadas por Trump.
En un momento dado, empezó a hablar de las cifras de inflación de Estados Unidos, poniéndose en plena campaña electoral, en un intento de pasar a la ofensiva después de su propio error. Dijo que Trump era una amenaza para la alianza de la OTAN.
No parece que sea suficiente.
Ante una presión sin precedentes sobre su campaña por parte de sus compañeros demócratas, el equipo de Biden esperaba que la cumbre de esta semana fuera una oportunidad para mostrar sus credenciales de “niño grande”.
Se suponía que debía aparecer y desempeñar su papel favorito: el hombre que salva al mundo de Rusia y evita un segundo mandato de lo que él llama la agenda “desquiciada” de Donald Trump.
Habló extensamente, sin notas, sobre política exterior y la relación de Estados Unidos con China, Rusia y Corea del Sur.
Esa actuación recibió elogios de algunos sectores, de los demócratas que vieron brillar al viejo Biden.
Pero con sus ridículos errores en los nombres de algunos de sus aliados más cercanos, corrió el riesgo de hacer que Estados Unidos pareciera un chiste internacional y dejó a los líderes occidentales luchando por encubrirlo.
Es casi seguro que los acontecimientos de esta noche harán que más demócratas se presenten y declaren que ya no pueden apoyar su campaña.
Insistió en que no se retiraría y que esta campaña sólo terminará cuando Biden decida ponerle fin.
Pero si Biden parecía inestable al comienzo de esta semana, esta noche parecía acabado. Los próximos días serán realmente oscuros.