Una familia anhela respuestas años después de la tortura y la muerte de un refugiado turco | Noticias de refugiados – xflupdate
Atenas, Grecia – Como se indica en su autopsia, Baris Buyuksu, de 30 años, tenía varios tatuajes.
En el interior de su brazo izquierdo estaba la invocación “ten paciencia”, en turco. En el exterior de su mano izquierda, la palabra turca que significa “esperanza”.
Esperanza es una palabra que lo describe acertadamente, dijo su hermana Dilan Biyik a Al Jazeera. También se mostró optimista.
Aunque le resultó difícil encontrar un trabajo estable en Turquía, Buyuksu, un ciudadano turco de ascendencia kurda, siempre estaba mirando hacia adelante. Hablaba frecuentemente de intentar construirse un futuro fuera del país.
“Quería establecerse en Europa y construir allí una nueva vida. Quería obtener un permiso de residencia y vivir allí”, dijo Biyik a Al Jazeera.
El 27 de septiembre de 2022, hizo una videollamada sorpresa a su familia desde la isla griega de Kos, un idílico punto turístico donde viven unas 40.000 personas. Llegó a Europa sin ser interceptado por la guardia costera griega.
“No sabíamos que iba a ir ese día”, dijo su hermana.
Habló con su hermano frecuentemente por videollamada mientras él estaba en Kos. Permaneció allí durante 23 días y pasó tiempo con un amigo de la infancia, Ali Safak Polat.
“Nos llamaba casi todos los días. Estábamos preocupados”, dijo.
Pero se mantuvo positivo y sonrió ampliamente en las llamadas desde la ciudad principal de Kos.
“Nos seguía diciendo que todo iba a estar bien”.
El 20 de octubre, Buyuksu le dijo a su hermana que iba a tomar un ferry a Atenas.
Pero al día siguiente, Polat llamó a Biyik y le dijo que su hermano nunca llegó a tomar el ferry a Atenas. Fue detenido por la policía griega y subido a una camioneta negra en el puerto, dijo Polat. Tampoco se volvió a saber nada de Buyuksu.
Unos diez días después, la comisaría de policía de Mugla, en el este de Turquía, llamó y pidió a los familiares de Buyuksu que identificaran su cuerpo.
La guardia costera turca lo encontró apenas con vida en una balsa salvavidas inflable, a la deriva a unas tres millas al suroeste de la ciudad turca de Bodrum.
Debajo de sus tatuajes, los moretones se hincharon y se extendieron hasta su cuello, espalda y cara.
En la balsa salvavidas viajaban otras 15 personas, todos refugiados palestinos. Varios miembros del grupo tenían hematomas y heridas similares. Uno tenía un brazo roto. Buyuksu murió antes de llegar a las costas turcas.
Abogados en Grecia y Turquía y la Fiscalía General de Bodrum alegan que Buyuksu fue expulsado ilegalmente de Kos. Dicen que fue otra víctima de las expulsiones violentas e ilegales que se produjeron en las fronteras de Europa.
Biyik también culpa a Grecia y califica la muerte de su hermano de “asesinato”.
“Cada refugiado que 'viola' las fronteras es un criminal a sus ojos y creen que tienen derecho a hacerles cualquier cosa”, dijo. “Matan a la gente de forma muy fría y la arrojan al mar Egeo. Ya no hay espacio en los cementerios de nuestro país donde están enterrados los cuerpos de refugiados no identificados”.
Grecia sostiene que no realiza devoluciones ilegales a lo largo de sus fronteras. Sin embargo, la práctica ha sido documentada muchas veces a través de testimonios, vídeos y geolocalización. Ha sido denunciado por grupos de derechos humanos, el Consejo de Europa, la Organización Internacional para las Migraciones, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes y el ACNUR.
La guardia costera turca informó que Buyuksu fue declarado muerto alrededor de las 5:20 de la mañana.
La Guardia Costera Helénica no respondió a las solicitudes de Al Jazeera de comentar sobre las acusaciones.
Los palestinos que estaban en la balsa salvavidas con Buyuksu dijeron más tarde a las autoridades turcas que, a su llegada a Kos, fueron recogidos por personas que identificaron como “soldados griegos” y retenidos. Dijeron que los desnudaron, les robaron sus teléfonos y objetos de valor y los golpearon durante horas. Dijeron que escucharon a alguien gritar en turco en una habitación contigua.
Al Jazeera ha revisado documentos filtrados de la Fiscalía General de Bodrum que contenían declaraciones preocupantes de los refugiados palestinos.
“Por lo que escuchamos, estaban usando violencia y golpeando a esta persona. Los sonidos del sufrimiento y los gritos del ciudadano turco llegaban a la habitación en la que estábamos. Además, hasta donde pude entender por los sonidos, el (ciudadano turco) estaba siendo torturado mediante electrocución”, dijo uno. “Podía escuchar los sonidos del dispositivo utilizado para suministrar electricidad. Continuaron la tortura durante toda la noche”.
Los palestinos dijeron que en las primeras horas de la mañana fueron llevados al mar, junto con Buyuksu. Afirman que los subieron a la fuerza a un barco de la Guardia Costera Helénica. En el mar, vieron a los guardacostas inflar una balsa salvavidas. Las 16 personas fueron arrojadas una por una a la balsa y abandonadas en el Egeo, dijeron.
Investigación sobre la muerte de Buyuksu
Más de dos años después de su muerte, la familia y los abogados de Buyuksu dicen que todavía no tienen información sobre si Grecia ha abierto una investigación.
El periódico español El País, que informó sobre el incidente en diciembre, dijo que el equipo legal de Buyuksu teme que ni Grecia ni Turquía, países que han tenido disputas políticas durante mucho tiempo, quieran que el caso vaya más lejos mientras disfrutan de un momento de buenas relaciones.
Una autopsia realizada por el Instituto de Medicina Forense del Ministerio de Justicia de Turquía, y revisada por Al Jazeera, concluyó que Buyuksu murió como “resultado de una hemorragia extensa dentro de los tejidos blandos junto con múltiples fracturas costales debido a un trauma corporal general”.
“Se acuerda unánimemente que existe un vínculo causal entre el trauma expuesto y su muerte, y que no existe otra causa común en la muerte”, afirma el informe.
La fiscalía de Bodrum envió una solicitud a la autoridad judicial griega de asistencia para investigar la muerte en enero de 2023. Según los documentos revisados por Al Jazeera, hasta julio de 2023 no habían recibido respuesta.
En noviembre, organizaciones jurídicas de Turquía y Grecia –la Asociación de Abogados Progresistas y el Centro Legal de Lesbos– publicaron un declaración exigiendo información a Grecia sobre el estado de una investigación.
En Grecia, los pasos preliminares de una investigación de este tipo estarían a cargo de jueces que presentarían una recomendación al fiscal sobre si era necesario realizar una investigación completa.
“Probablemente en Grecia se está llevando a cabo una investigación preliminar, pero no estamos informados oficialmente”, dijo Vicky Aggelidou, abogada del Centro Legal de Lesbos. “Este fue otro retroceso ilegal desde la tierra, como muchos otros que hemos monitoreado. Espero que la investigación avance y se formulen acusaciones contra la guardia costera griega”.
En el momento de esta publicación, el Ministerio de Justicia griego no había respondido a la solicitud de comentarios de Al Jazeera.
Después de haber pasado años consultando a abogados y grupos de derechos humanos, a Biyik se le está acabando la esperanza.
“Ni siquiera podía sentir mi dolor porque luchamos constantemente por la justicia”, dijo. “Cuando los perpetradores de mi hermano sean encontrados y castigados, entonces podré empezar a llorar”.