El juicio de Trump por dinero secreto a Trump en Nueva York: 12 términos legales explicados | Noticias de Donald Trump – xflupdate
El juicio del expresidente Donald Trump en Nueva York, que ha acaparado los titulares en Estados Unidos y en todo el mundo, está entrando en su etapa final después de más de seis semanas de proceso.
El miércoles, los jurados comenzaron el proceso para tomar una decisión sobre si declarar culpable a Trump de 34 delitos graves de falsificación de registros comerciales. El resultado del juicio podría tener importantes implicaciones para las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre y afectar el futuro del país en los años venideros.
Nunca antes un presidente de Estados Unidos, pasado o presente, había enfrentado cargos penales. Los fiscales han argumentado que Trump falsificó los registros comerciales para ocultar un pago para mantener su silencio que podría haber perjudicado sus posibilidades en las elecciones de 2016.
Pero Trump y su equipo de defensa han negado haber actuado mal y, en cambio, han argumentado que los cargos tienen motivaciones políticas.
La cobertura mediática del caso del dinero secreto ha descrito el proceso en gran medida utilizando términos legales. Pero no siempre es fácil entender la jerga judicial como “acusación” y “procesamiento”.
A continuación, Al Jazeera explica 12 términos legales básicos que los lectores pueden encontrar con frecuencia en las noticias y cómo se aplican al juicio de Trump.
Fiscal: Un abogado del gobierno que presenta un caso penal en nombre del estado.
En la mayoría de las jurisdicciones de Estados Unidos, el fiscal principal, también conocido como fiscal de distrito (DA), es elegido directamente. El fiscal principal de un estado se conoce como fiscal general.
Parte del trabajo de un fiscal es decidir si se presentan cargos contra un presunto delincuente. Si el caso llega a los tribunales, el fiscal debe argumentar a favor de los cargos presentando pruebas de que se ha cometido un delito.
En el juicio a Trump, por ejemplo, el fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, reunió un equipo de fiscales para argumentar la culpabilidad de Trump. Entre ellos se incluye a Joshua Steinglass, un veterano asistente del fiscal de distrito que pronunció un argumento final de más de cinco horas el martes.
Cargos criminales: Acusaciones de un delito formuladas por un fiscal
Trump enfrenta 34 cargos penales en Nueva York, cada uno de los cuales representa un registro comercial que se le acusa de falsificar.
En el centro del caso están los pagos por un total de 130.000 dólares realizados a la actriz de cine para adultos Stormy Daniels que, según los fiscales, se ocultaron a través de los registros comerciales, que incluyen cheques, facturas y asientos contables.
Los fiscales dicen que Trump ordenó a su exabogado, Michael Cohen, que pagara a Daniels por su silencio durante la temporada electoral de 2016. Daniels afirmó haber tenido un romance con Trump en 2006, algo que él niega.
Después de que Cohen le pagó a Daniels el dinero para mantener su silencio, los fiscales dicen que Trump le reembolsó al exabogado y ocultó los cargos presentándolos bajo “gastos legales”, para cubrir sus huellas. Trump finalmente ganó la carrera presidencial de 2016.
Acusación: Un conjunto oficial de cargos aprobado por un gran jurado.
Generalmente, para iniciar un juicio penal, debe existir una denuncia formal por escrito que describa los cargos: una acusación.
En casos como el de Trump, un grupo de ciudadanos seleccionados al azar se reúne para determinar si hay pruebas suficientes (o causa probable) para llevar a un sospechoso a juicio. A esto se le llama “gran jurado”. A diferencia de un jurado de primera instancia, que sopesa las cuestiones de culpabilidad, un “gran jurado” sólo considera si hay pruebas suficientes para justificar un juicio.
Trump, por ejemplo, fue acusado formalmente en Nueva York el 30 de marzo de 2023, convirtiéndose en el primer expresidente en enfrentar cargos penales. Ha criticado la decisión como una “caza de brujas”, una posición que se ha convertido en su respuesta estándar a todos sus problemas legales.
Acusación: Una audiencia legal donde a los acusados se les presentan formalmente los cargos.
Una lectura de cargos suele ser la primera vez que un acusado (la persona acusada de un delito) tiene que comparecer ante el tribunal.
El tribunal lee los cargos y notifica al acusado de sus derechos. En algunos casos, también se le pide al acusado que se declare culpable o no culpable.
Trump fue procesado el 4 de abril de 2023. Llegó por primera vez al Tribunal Penal del Bajo Manhattan, donde le tomaron las huellas dactilares. Luego, se reunió con sus abogados en la sala del tribunal, donde se abrió o se hizo pública la acusación.
Trump se declaró inocente en la lectura de cargos. En su primera aparición ante un juez, multitudes de manifestantes y contramanifestantes se reunieron frente al tribunal.
Jurados: Ciudadanos elegidos al azar que evalúan la culpabilidad de un acusado
En los casos penales en los EE. UU., los tribunales generalmente exigen que se seleccionen 12 jurados de la población general. Estos 12 jurados escuchan las pruebas que la fiscalía y el equipo de la defensa presentan durante un juicio y luego deciden cuál debe ser el resultado del caso.
La selección del jurado generalmente inicia el período de prueba.
Para llegar a 12 jurados en el juicio de Trump, se consideraron casi 300 posibles jurados. El juez, los fiscales y los abogados defensores tuvieron la tarea de determinar si cada candidato podía ser justo e imparcial en el caso, juzgando a Trump por la letra de la ley, en lugar de utilizar motivos personales.
Muchos de los posibles miembros del jurado fueron rápidamente despedidos después de indicar que no podían ser imparciales. Pero cuatro días después del inicio del juicio, se seleccionaron 12 jurados, así como seis suplentes que también deben sentarse durante todo el juicio.
Los suplentes intervienen si un jurado no puede cumplir con su deber. Los 12 jurados de Nueva York decidirán el caso Trump. Su decisión debe ser unánime para que Trump sea declarado culpable.
Veredicto: La decisión del jurado después de un juicio.
Se espera un veredicto en el caso Trump en los próximos días. A veces los jurados sólo necesitan unas pocas horas para llegar a una decisión. En otros casos, el proceso puede tardar semanas.
Deliberaciones del jurado: Cuando los jurados discuten las pruebas e intentan llegar a un veredicto.
Las deliberaciones del jurado comienzan después de que la fiscalía y la defensa terminan de presentar sus argumentos.
Primero, el juez da instrucciones a los 12 miembros del jurado sobre cómo interpretar la ley. Luego, los jurados se reúnen a puerta cerrada para sopesar las pruebas y tomar una decisión sobre la culpabilidad del acusado.
El jurado del juicio de Nueva York comenzó a deliberar el miércoles. Como parte de su proceso de toma de decisiones, enviaron múltiples solicitudes al juez del caso de Trump para que revisara las pruebas que escucharon en el tribunal. Está previsto que un taquígrafo judicial les lea partes de la transcripción de los testigos el jueves.
Convicto: Declarado culpable más allá de toda duda razonable
De ser declarado culpable, Trump se convertiría en el primer expresidente condenado por un delito. Los 12 jurados deben estar de acuerdo para que Trump sea declarado culpable de cualquiera de los 34 cargos. Cada cargo se pesa por separado, lo que significa que Trump podría ser condenado por los 34 cargos, algunos de ellos o ninguno.
Pagado: Encontrado no culpable
Una absolución significaría que los 12 miembros del jurado creen que la fiscalía no ha demostrado más allá de toda duda razonable que Trump falsificó registros comerciales para influir en las elecciones de 2016.
Si el jurado absuelve a Trump, el expresidente probablemente argumentará que el caso tuvo motivaciones políticas desde el principio.
Al igual que con un veredicto de culpabilidad, los 12 miembros del jurado tendrían que aceptar absolver a Trump de cualquiera de los 34 cargos.
Colgado jurado: Un jurado que no puede ponerse de acuerdo sobre una decisión unánime
En el caso de un jurado en desacuerdo, el juez declara el juicio nulo y envía el procedimiento legal al punto de partida. Luego, los fiscales tendrían que tomar una decisión sobre si volver a juzgar el caso o retirar los cargos.
Trump se beneficiaría de un jurado dividido, lo que reforzaría su argumento de que los cargos no están justificados. Un juicio nulo también probablemente obligaría a los fiscales a volver a juzgar el caso, si es que lo hacen, después de las elecciones presidenciales de noviembre.
Oración: Pena impuesta por el juez en caso de condena
Para la mayoría de los delitos, existen leyes que establecen límites a la pena máxima.
En el caso de Trump, la sentencia máxima es de cuatro años por delito grave. Pero los expertos legales dicen que es poco probable que el expresidente sea sentenciado a prisión si es declarado culpable: lo más probable es que enfrente una multa o libertad condicional.
Apelar: Llevar el caso a un tribunal superior para revocar un veredicto de culpabilidad
Los acusados pueden apelar las decisiones en su contra, a menudo argumentando que no recibieron un juicio justo o que tuvieron un abogado ineficaz.
Un tribunal de apelaciones puede revocar una condena y devolver el caso al tribunal inferior para un nuevo juicio. En algunos casos, los fiscales retiran los cargos o buscan un acuerdo de declaración de culpabilidad indulgente después de que se apela con éxito una condena.
Trump probablemente apelaría un veredicto de culpabilidad, lo que le daría más tiempo para impugnar cualquier condena antes de las elecciones presidenciales de noviembre.