China acusada de borrar la religión y la cultura de los nombres de las aldeas uigures | Noticias uigures
El análisis de los datos oficiales del período 2009-2023 realizado por grupos de derechos humanos muestra que a unas 630 aldeas en Xinjiang se les cambió el nombre de esta manera.
China ha cambiado “sistemáticamente” los nombres de cientos de aldeas con significado religioso, histórico o cultural para los uigures por nombres que resuenan con la ideología del Partido Comunista Chino, según un nuevo informe de Human Rights Watch.
El grupo de derechos humanos, que trabaja en asociación con la organización de defensa noruega Uyghur Hjelp, dijo que identificó 630 aldeas en la región occidental de Xinjiang cuyos nombres habían sido cambiados de esta manera al extraer datos de 2009 a 2023 en el sitio web de la Oficina Nacional de Estadísticas. de China. Los reemplazos más comunes fueron Felicidad, Unidad y Armonía.
“Las autoridades chinas han estado cambiando cientos de nombres de aldeas en Xinjiang, de aquellos con un rico significado para los uigures a aquellos que reflejan propaganda gubernamental”, dijo Maya Wang, directora interina de China de Human Rights Watch, en un comunicado que acompaña al informe el miércoles. “Estos cambios de nombre parecen parte de los esfuerzos del gobierno chino para borrar las expresiones culturales y religiosas de los uigures”.
Las políticas de China en Xinjiang atrajeron la atención internacional en 2018 cuando las Naciones Unidas dijeron que al menos un millón de uigures, en su mayoría musulmanes, y otras minorías turcas estaban recluidos en una red de centros de reeducación. Beijing dijo que los campos eran centros de formación vocacional que enseñaban mandarín y otras habilidades necesarias para abordar el “extremismo” y prevenir el “terrorismo”.
Filtraciones de funcionarios documentos gubernamentaleslas investigaciones realizadas por grupos de derechos humanos y académicos, así como los testimonios de los propios uigures, revelaron que los uigures también habían sido objeto de otros presuntos abusos, desde la esterilización forzada hasta la separación familiar y ataques contra creencias y tradiciones religiosas.
El último informe de Human Rights Watch dijo que la mayoría de los cambios de nombre de las aldeas tuvieron lugar entre 2017 y 2019, el punto álgido de la represión, y aseguró referencias a la historia uigur, incluidos los nombres de sus reinos, repúblicas y líderes locales antes de la República Popular China. fue establecido en 1949, fueron eliminados. Los nombres de las aldeas también se cambiaron si incluían términos que sugirieran prácticas culturales uigur, como mazar (santuario) y dutar (un laúd de dos cuerdas).
Entre los ejemplos del informe se encuentra la aldea de Qutpidin Mazar en Kashgar, que originalmente recibió su nombre de un santuario del erudito y poeta persa del siglo XIII, Qutb al-Din al-Shirazi, pero que pasó a ser conocida como la aldea de Rose Flower en 2018. Mientras tanto, La aldea de Dutar en el condado de Karakax pasó a llamarse aldea de Bandera Roja en 2022.
Uyghur Hjelp entrevistó a 11 uigures que vivían en aldeas cuyos nombres habían sido cambiados y descubrió que la experiencia había tenido un profundo efecto en ellos. Una aldeana le dijo al grupo que tuvo dificultades para regresar a casa después de ser liberada de un campo de reeducación porque el nombre de la aldea que conocía ya no estaba incluido en el sistema de emisión de boletos. Otro aldeano le dijo a Uyghur Hjelp que había escrito un poema y encargado una canción en memoria de los lugares ahora perdidos donde alguna vez vivió.
La entonces jefa de derechos humanos de la ONU, Michelle Bachelet, solicitó acceso a Xinjiang cuando surgieron por primera vez detalles de los campos de reeducación.
Finalmente se le permitió visitar el país en 2022 y concluyó que se habían cometido “graves violaciones de derechos humanos” y que la magnitud de la detención arbitraria y discriminatoria de uigures y otros grupos mayoritariamente musulmanes… “puede constituir crímenes internacionales, en particular crímenes contra la humanidad”.
Abduweli Ayup, fundador de Uyghur Hjelp, instó a los gobiernos internacionales a hacer más para presionar a China sobre la situación en Xinjiang, donde, según dijo, cientos de miles de uigures seguían “encarcelados injustamente”.
“Los gobiernos preocupados y la oficina de derechos humanos de la ONU deberían intensificar sus esfuerzos para responsabilizar al gobierno chino por sus abusos en la región uigur”, dijo en el comunicado.