BOSTON — Los Yankees esperan obtener un impulso muy necesario en su alineación cuando se enfrenten al equipo con el mejor récord del béisbol.
El club espera activar a Giancarlo Stanton de la lista de lesionados el lunes cuando abra una serie contra los Filis en Filadelfia.
El toletero de 34 años no se unió a los Yankees en su viaje a Fenway Park este fin de semana, sino que estuvo en El Bronx para continuar entrenando y desarrollando su resistencia antes de su regreso de una distensión en el tendón de la corva.
El mánager Aaron Boone todavía no se comprometió a que Stanton acepte una asignación de rehabilitación, aunque en este momento parece poco probable.
“Ha hecho prácticamente todo lo que tenía que hacer”, dijo Boone antes de la derrota del viernes por 9-7 ante los Medias Rojas. “Ahora se trata de aumentar un poco el volumen. Las cosas que necesitas ver cuando has estado fuera por un tiempo en una situación de rehabilitación, obviamente no juega mucho en el campo, así que no estamos tratando de (simular eso). Pero quieres aumentar ese volumen.
“Una cosa es poder hacerlo, pero cuando te estás entrenando para una carrera o un maratón, tienes que desarrollar esa resistencia. Ahora mismo se trata de acumular días de volumen y ver cómo se recupera”.
La alineación de los Yankees ha extrañado mucho a Stanton, obteniendo poca producción fuera de Aaron Judge y Juan Soto desde que sufrió la lesión de tejidos blandos.
Antes de la lesión, Stanton bateaba .246 con 18 jonrones y un OPS de .795. Los Yankees necesitan esa versión de Stanton en lugar de la que ha sido una sombra de sí mismo al regresar de lesiones en las piernas en cada una de las últimas dos temporadas.
Boone dijo que los Yankees no están apresurando el regreso de Stanton debido a los problemas en la alineación.
“Si ese fuera el caso, lo traeríamos hoy a toda prisa”, dijo Boone. “Probablemente esté físicamente en ese punto, pero queremos asegurarnos de que esté en un muy buen estado y listo para tener la mejor oportunidad no solo de tener éxito, sino de mantenerlo”.
Jasson Domínguez ha vuelto oficialmente a jugar, en Triple-A, al menos por ahora.
El principal prospecto de campo de los Yankees fue activado de la lista de lesionados el viernes en Scranton/Wilkes-Barre después de lidiar con una distensión oblicua desde el 15 de junio.
Se espera que Domínguez, quien tuvo marca de 1 de 4 con dos carreras impulsadas y dos ponches como bateador designado, necesite al menos un puñado de juegos antes de que los Yankees consideren convocarlo.
“Cuando regresó de la cirugía Tommy John cuando empezó a jugar (a principios de esta temporada), se puso en forma bastante rápido”, dijo Boone. “Así que espero que sea similar. Obviamente es un jugador al que le prestamos mucha atención”.
Mientras los Yankees permanecieron tranquilos, el resto de la División Este de la Liga Americana estuvo en el centro de la actividad comercial el viernes, con los Orioles adquiriendo al lanzador derecho Zach Eflin de los Rays, los Red Sox adquiriendo al zurdo James Paxton, los Rays intercambiando al jardinero Randy Arozarena a los Marineros y los Blue Jays enviando al relevista Yimi García a los Marineros.
“Prestas atención a todo”, dijo Boone. “Todo es emocionante, asombroso y ansioso. Al mismo tiempo, quieres superar ese día, o cinco días, pensando: ‘Muy bien, esto es lo que tenemos, esto es lo que todos tienen. Vamos’”.
El entrenador de pitcheo Matt Blake no estuvo con los Yankees el viernes después de que él y su esposa dieron la bienvenida a su primer hijo, una niña.
Podría regresar al equipo el domingo o el lunes.
“La mamá y el bebé están bien”, dijo Boone.
