TORONTO — Gleyber Torres llegó al norte de la frontera en medio de un “reinicio mental” y regresó a Estados Unidos como uno de los bateadores más destacados de los Yankees.
Torres acumuló su tercer juego consecutivo de dos hits el domingo en la victoria de los Yankees por 8-1 sobre los Blue Jays y ahora tiene marca de 6 de 13 desde que regresó de su banca de dos días, a la que llegó con una mala racha de 2 de 29.
“Se siente bien”, dijo Torres. “Sólo día a día y trato de concentrarme cada vez que voy al plato. Solo disfruta. Todos mis muchachos me motivan, porque están trabajando duro en cada turno al bate. Sólo quiero ser parte de esos turnos al bate y tratar de hacer las pequeñas cosas”.
Torres reconoció sentir que los dos días libres le han ayudado.
Los pasó trabajando en su swing en la jaula, pero el manager Aaron Boone también quería que se reiniciara mentalmente después de que sus luchas le pesaban.
“Una cosa que sé es que Gleyber puede batear”, dijo Boone. “En el fondo, siento que eso va a suceder. Tuvo tres días sobresalientes de turnos al bate aquí. Incluso hoy, sí, consiguió un par de hits, pero se fumó otra bola hacia el centro y falló una bola hacia la derecha.
“Está teniendo el tipo de turnos al bate que Gleyber nos da, porque lo necesitamos. Ojalá pueda trasladar eso a la serie en casa”.
Después de que Gerrit Cole golpeó a Vladimir Guerrero Jr. en la mano derecha con una bola rápida de 97 mph en la tercera entrada, el abridor de los Azulejos Kevin Gausman pareció tomar represalias golpeando a Aaron Judge con una bola rápida en la espalda en la cuarta.
Pero la situación nunca llegó a empeorar.
Los Yankees tuvieron cierto debate sobre retrasar a Luis Gil o saltarse su apertura después de venir de dos fracasos consecutivos, pero en lugar de eso se quedará en el turno y abrirá el primer partido de la serie del martes contra los Rojos.
Antes del juego, los Yankees designaron al relevista Phil Bickford para asignación y llamaron al zurdo Josh Maciejewski.
Bickford fue maltratado el sábado, permitiendo cinco carreras y cuatro hits y una base por bolas en un tercio de entrada.
Maciejewski voló a Toronto el domingo por la mañana y realizó su lanzamiento “previo al juego” durante la parte alta de la segunda entrada, dando un breve susto de que algo podría estar mal con Cole, antes de lanzar una novena entrada sin anotaciones.
Los Yankees transfirieron la asignación de rehabilitación de JT Brubaker a Doble-A Somerset, donde hizo su tercera apertura de rehabilitación el domingo, lanzando tres entradas en blanco.
