LOS ÁNGELES – En una entrada, la incapacidad de Gleyber Torres para manejar un salto corto le costó la ventaja a los Yankees.
Al siguiente, casi les gana el juego con su bate.
El Juego 1 de la Serie Mundial brindó toda la experiencia de Torres.
Desafortunadamente para los Yankees, el lanzamiento de Juan Soto que Torres no pudo manejar contribuyó de manera importante a su desgarradora derrota por 6-3 en el Dodger Stadium.
En la parte baja de la octava entrada, no pudo realizar un tiro de Soto a la segunda base, lo que le permitió a Shohei Ohtani llegar a la tercera base con un doble con un out.
El siguiente bateador, Mookie Betts, empató el juego con un elevado de sacrificio.
“Grande. Cada pequeña cosa del juego es una oportunidad para que la ofensiva consiga otra carrera, y Ohtani fue a tercera, Mookie conectó un elevado al centro y fue un juego empatado”, dijo un sombrío Torres después. “Tengo que (hacer) el ajuste. Si tengo otra oportunidad, intentaré bloquear el balón, mantenerlo delante y hacerlo más sencillo”.
Soto fue acusado de un error en el lanzamiento.
Torres dijo que nunca vio la pelota después de que se dirigió hacia el montículo.
“Una vez que no hay juego, realmente (tienes) que retirarte y ceder terreno y dar un salto largo, pero él aun así dio un salto corto”, dijo el manager Aaron Boone. “Sólo tienes que asegurarlo allí”.
En el siguiente cuadro, Torres casi se fue profundo con dos outs, su drive pasó por encima de la pared del jardín central izquierdo cuando un fanático de los Dodgers se acercó.
Se dictaminó interferencia de los fanáticos en el campo y se confirmó después de una revisión.
El aficionado fue inmediatamente escoltado fuera del edificio, dijo la seguridad del Dodger Stadium a The Post.
Sombras de Jeffrey Maier, excepto que a diferencia de 1996 contra los Orioles en El Bronx, esta vez, la convocatoria fue contra los Yankees.
“Sólo traté de llegar a la segunda base”, dijo Torres. “Le pegué bien, pero cuando la pelota estuvo cerca de la pared, no supe lo que pasó. No lo vi muy bien”.
Siga la cobertura de The Post sobre los Yankees en la postemporada:
Fue otra noche sólida en el plato para Torres, quien conectó dos hits mientras continuaba prosperando como primer bate.
El 16 de agosto, Torres, de 27 años, fue insertado en el primer puesto del orden de bateo y ha bateado .310 desde ese día.
Había producido un porcentaje de embase de .400 en los playoffs, sirviendo como un preparador de calidad para los grandes bates de los Yankees.
Pero fue el juego en el campo lo que al final cobró mayor importancia.
Si hubiera mantenido el balón frente a él, los Yankees podrían haber celebrado una victoria en el Juego 1.
