Un padre del Upper East Side fue atacado por un grupo de matones hace casi un mes, cerca del mismo lugar donde el exgobernador David Paterson y su hijastro fueron abordados el viernes por la noche.
La familia, que son vecinos de Paterson, habló el sábado sobre la terrible experiencia después de que se difundió la noticia del asalto a Paterson y Anthony Sliwa.
El incidente del 5 de septiembre se desató después de una extraña confrontación entre la hija de 17 años de la familia, su tutor y los atacantes en el tren Q.
“¿Qué estás mirando con tus feos dientes?”, le preguntaron los adolescentes a la niña, que tiene un trastorno genético llamado síndrome de Williams.
“'Eres retrasado'”.
Cuando su niñera, que la acompaña en el metro, se levantó para defenderla, los adolescentes le preguntaron si la mujer quería pelear, recordó Melissa Felsher, la mamá de la niña, quien pidió a la joven permanecer en el anonimato por temor a su seguridad.
“Dijeron: 'La esclavitud fue abolida hace años. ¿Por qué la estás protegiendo?'”, dijo Felsher.
La niñera es negra.
Todos se bajaron del tren en la calle 96, pero los adolescentes robaron el teléfono de la niñera y comenzaron a rodearla a ella y a su cargo.
Fue entonces cuando la adolescente llamó a su mamá.
“¡Mami, mami, ayuda! ¡Nos están rodeando! Felsher, de 57 años, recordó, rompiendo a llorar: “Empecé a correr hacia la parada del tren. Llamé a la policía”.
También llamó al padre de la niña, Gary Portnoy, quien corrió a la estación solo para que los niños lo atacaran.
“Un niño me atacó con un bastón y cuando me di cuenta, todos estaban amontonándose. Me enredé con un niño y lo siguiente que supe fue que saltaron sobre mí y comenzaron a golpearme mientras intentaba defenderme”, dijo Portnoy, de 55 años.
“Me sangraba la nariz, tenía la cabeza llena de moretones y me daban patadas y puñetazos”.
El padre quedó con un golpe del tamaño de una pelota de golf en la cabeza y necesitaba que lo revisaran para detectar una conmoción cerebral y huesos rotos.
“La policía tardó unos 20 minutos en llegar”, dijo.
Los agresores huyeron en un autobús con destino al centro de la ciudad.
La adolescente traumatizada dijo que no puede quitarse el episodio de la cabeza.
“Reproduce en mi cabeza una y otra vez, así que es como verlo otra vez”, dijo el adolescente.
“Me sentí muy horrorizada y pensé que esto iba a ser el final y que nunca volvería a ver a mi papá ni a mis amigos”, dijo.
La paliza sufrida por Paterson y su hijastro les hizo regresar el horror, dijeron ella y sus padres.
La policía arrestó a tres de los sospechosos, pero la familia dijo que hay tres más.
No está claro si alguno de los atacantes fue el mismo que golpeó a Paterson.
Es necesario que haya más presencia policial en la zona.
“En esta ciudad se trata de capturar y liberar… no pueden seguir dejando que estos niños se salgan con la suya”, dijo Portnoy.
“Es por eso que se vuelven locos y hacen lo que hacen, porque saben que lo que hacen no tiene consecuencias y da miedo”.
Una chica de 16 años y un chico de 15, fueron acusados cada uno de agresión en tercer grado; mientras que un joven de 18 años fue detenido pero los detalles de sus cargos están sellados, dijeron fuentes policiales.
La madre quedó devastada al enterarse de la experiencia de Paterson.
“Escuchar eso de nuestros amigos y vecinos, el ex gobernador y su hijo, es devastador para nosotros, porque estábamos muy traumatizados y asustados y lo repetimos durante semanas, y nos tomó mucho tiempo alejarnos de eso”, dijo Felsher.
“Solo podemos tener una comprensión y compasión serias por lo que están pasando como familia”.
