Reseña de teatro
N / A
Una hora y 20 minutos, sin intermedio. En el Mitzi E. Newhouse Theater, 150 W 65th St.
No vengas buscando drama jugoso en “N/A”, la nueva obra sobre Nancy Pelosi y Alexandria Ocasio-Cortez que se estrenó el jueves por la noche en el Teatro Mitzi E. Newhouse del Lincoln Center.
Las escenas a puertas cerradas que enfrentan al Presidente de la Cámara de Representantes contra la advenediza congresista de Nueva York se parecen más al Salón de los Presidentes de Disney —reverencial y robótico— que al brutal Capitol Hill.
Por supuesto, los dos políticos se pelean. AOC (Ana Villafañe) amenaza descaradamente con votar en contra de Pelosi (Holland Taylor) para presidenta de la Cámara de Representantes, y el veterano de Washington cuestiona la viabilidad de aprobar el divisivo Green New Deal. Se enzarzan en una molesta discusión sobre quién es más privilegiado.
Pero ningún momento es explosivo. De hecho, “N/A” es casi una comedia ligera. El dramaturgo Mario Correa convierte a Pelosi en un Don Rickles que suelta una y otra vez un comentario cruel sobre la entonces representante de 30 años del Bronx y Queens como si estuviera trabajando en Catskills.
“Accidentalmente me senté en el auto silencioso”, dice el charlatán AOC.
Pelosi responde fríamente: “Debes haber estado devastada”.
Sí, hay muchas frases ingeniosas en “N/A”, pero el juego de Correa siempre es conciso.
En realidad, no hay ninguna crítica ni ninguna perspectiva sobre estas mujeres famosas más allá de lo que ya sabemos. En lugar de seres humanos con los que podemos identificarnos, son obvias sustitutas ideológicas: pragmatismo frente a idealismo; juventud frente a experiencia; moderación frente a progresismo. Es muy obvio.
Tal es el peligro de escribir sobre figuras políticas vivas que al escritor claramente le agradan y admira.
El programa, dirigido en parte por Diane Paulus, comienza en la oficina de la entonces líder de la minoría Pelosi después de la victoria de Ocasio-Cortez en las elecciones generales de 2019, con los demócratas de DC todavía conmocionados por su derrota de Joe Crowley en las primarias.
“¡Jesús!”, exclama AOC, que está filmando un video para las redes sociales, cuando Nancy la asusta.
“María y José”, añade Pelosi.
Ése es el nivel base de este material.
Al principio, Pelosi descarta a Ocasio-Cortez como una moda pasajera, toma algunas notas y apenas le dedica tiempo.
Pero a medida que pasan los meses, AOC y “The Squad” comienzan a molestar al líder. La imagen de un millennial, Ocasio-Cortez exige una acción instantánea, mientras que Pelosi prefiere un progreso deliberado y cuidadoso.
“Haz el trabajo”, tamborilea una y otra vez.
El personaje de Pelosi, especialmente, suelta una letanía de tópicos del Partido Demócrata diseñados para hacer aplaudir al público de un teatro de Manhattan.
En un intento por hacer que su diálogo vaya más allá de una llamada automática de campaña, Correa hace que la espinosa pareja encuentre puntos en común sobre sus madres y luego sobre los violentos acontecimientos del 6 de enero.
Sin embargo, en su mayor parte, las líneas son tan torpes que incluso el dramaturgo las critica. En un momento, Pelosi critica a AOC por hablar como “una lluvia de metáforas” y Ocasio-Cortez dice que los comentarios del orador podrían ser “una calcomanía para el parachoques”. ¡Ambas cosas son ciertas!
Taylor y Villafañe son los personajes ideales para unas circunstancias nada ideales.
Villafañe, quien interpretó a Gloria Estefan en “On Your Feet!” en Broadway, es inquietantemente similar a AOC, especialmente por la intensidad de sus ojos y su voz.
Mientras tanto, Taylor, que no es ajeno a interpretar a políticos, sabiamente no intenta copiar el sonido único de Pelosi. Esa elección caería en el terreno de la comedia de sketches.
En cambio, la actriz se centra en la seriedad de CSPAN y en una actitud sensata. Una sonrisa encantadora de Taylor rápidamente se convertirá en una mirada de severa amonestación.
Ese no es el único cambio vertiginoso en “N/A”.
Al final, las mujeres se sientan en la oficina mucho más pequeña de Ocasio-Cortez. Y Pelosi, de repente una mentora magnánima, sugiere que AOC se postule para la presidencia o incluso para la presidencia.
¿Por qué el cambio de corazón? ¿El 6 de enero le dio a Nancy una sensación de su propia mortalidad? ¿Está empezando a verse a sí misma en el joven Spitfire? ¿Quién sabe? Cualquiera que sea el razonamiento, parece una estrategia barata para lograr un acabado limpio.
Y, como todos vimos durante otro desastre el jueves (el debate presidencial), la política no es limpia.
