Bajo toque de queda, los ucranianos celebran el pleno verano con hogueras en un festival con raíces paganas
KHOTIV, Ucrania (AP) — A pesar de las restricciones impuestas por la guerra, los ucranianos celebraron el pleno verano con festivales que incluían frenéticos bailes folclóricos, decoración floral y saltos sobre hogueras.
El festival de Ivana Kupala se celebró el domingo cuando los ucranianos inician su tercer verano en guerra, con Kiev y otras ciudades afectadas por apagones regulares y permanecer bajo toque de queda nocturno.
A una hora en coche al sur de la capital, varios miles de personas se unieron al festival de verano, muchos de ellos vistiendo camisas y vestidos bordados con patrones tradicionales.
Enroscando ramitas suaves alrededor de hojas y flores, Kateryna Harnik hizo coronas florales para ella y sus amigos.
Harnik, residente de Kiev, dijo que estaba feliz de asistir a una reunión al aire libre poco común.
“A la gente siempre le gusta reunirse. Y en tiempos como este, con esta terrible guerra en marcha, todavía necesitamos la oportunidad de unirnos, de unirnos”, dijo, mientras un grupo de mujeres con trajes tradicionales subían al escenario cercano para cantar en armonía.
La celebración de este año, dijo Harnik, tiene un significado adicional para los ucranianos, ya que se cuestiona su condición de Estado y su identidad.
“Una de las armas clave utilizadas por Rusia en esta guerra es la destrucción de nuestra cultura ucraniana”, afirmó.
“Por eso es importante recordar nuestras tradiciones, asegurarnos de que recordamos nuestra herencia y que no permitiremos que nadie nos la quite”, dijo.
Muchos ucranianos mantienen una aplicación de ataque aéreo en sus teléfonos para monitorear el peligro de los ataques rusos con misiles y aviones no tripulados, mientras que al mismo tiempo aparentemente están decididos a aferrarse a la vida normal, llenando cafés y asistiendo a eventos en vivo en interiores, incluidos conciertos, espectáculos de monólogos y espectáculos de circo para niños. Los generadores entran en acción con estruendo durante los cortes de energía.
Los hombres menores de 60 años no pueden salir de Ucrania debido a restricciones de borrador pero muchos todavía hablan de sus planes de vacaciones para la posguerra.
La fiesta de Ivana Kupala es similar a las celebraciones de la víspera de San Juan o San Juan en muchos países occidentales: una fusión de fuego, agua y naturaleza que vincula las tradiciones paganas con el calendario cristiano.
El festival del domingo en las afueras de Kiev se celebró en un parque de patrimonio nacional, donde se han vuelto a montar molinos de viento, casas con techo de paja y otros edificios tradicionales después de haber sido desmantelados y transportados desde todas las regiones de Ucrania.
Los adolescentes se reían mientras bailaban en círculos alrededor de una hoguera al son de música de violín y gaita.
Las parejas, tomadas de la mano, saltaron sobre las llamas y algunas más tarde recibieron atención de los paramédicos por dolor en los tobillos.
La directora del parque patrimonial, Oksana Poviake, afirmó que es importante que la gente olvide sus problemas cotidianos pero también reforzar su identidad.
“La gente puede relajarse en una cafetería, en un restaurante o en casa”, dijo. “Pero aquí, juntos en una gran comunidad, sienten un sentido de pertenencia, de pertenecer a su gente, que ahora mismo está luchando por su identidad”.
——
Contribuyeron Dmytro Zhyhinas y Anton Shtuka.